È tempo di inventare!

In 2020, along with some other global events, Now Is the Time to Invent! was published by Verse Chorus Press. The book anthologized Puncture, the sharp-eared music magazine that published between 1982 and 2000, using interviews, album reviews, and some essays to show indie-rock as it was coming into focus. The book was edited by Puncture’s late editor and co-founder Katherine Spielmann along with Puncture hands Steve Connell, J Neo Marvin, and Lowbrow editor Jay Ruttenberg.

Now Is the Time to Invent! received some wonderful praise, including from Rolling Stone and Pitchfork. But there was one major component that was missing: a translation of the book for Italian readers. This week, the error is remedied with the publication of È tempo di inventare!, by the Rome publisher Edizioni Sur. Like many fashionable Italians, the book is a bit slimmer than its American counterpart, but it sparkles, nonetheless. Your choice is clear, Italians: Don’t hesitate! Buy È tempo di inventare!

A seguire in italiano! Nel 2020, fra gli eventi mondiali più importanti, si conta la pubblicazione di Now is the Time to Invent! dalla casa editrice Verse Chorus Press. Il libro antologizza Puncture, il giornale musicale dall’udito fine pubblicato dal 1982 al 2000, includendo interviste, recensioni di album e saggi che mostrano la nascita e sviluppo dell’indie rock. Il libro è edito dall’editrice e cofondatrice di Puncture, ormai defunta, Katherine Spielmann insieme a Steve Connell, J Neo Marvin, e Jay Ruttenberg, editore del Lowbrow Reader.

Now is the Time to Invent! è stato lodato dal Rolling Stone e da Pitchfork. Ma mancava una componente importante: una traduzione del libro per i lettori italiani. Questa settimana, l’errore è stato rimediato con la pubblicazione del È tempo di inventare!, dall’editore romano Edizioni Sur. Come molti italiani alla moda, il libro è un po’ più snello della sua controparte americana ma brilla comunque. Lettori italiani, la vostra scelta è chiara: Non esitate a comprare È tempo di inventare!